【夢色Cast】 Mysterious mission／歌詞翻譯

「Mysterious mission」（神秘任務）
作詞：畑亜貴
作曲：山田竜平
主唱：桜木陽向(上村祐翔)

(Trick or Treat!)

(Party night, Funky night Oh Yeah!)

(Mysterious Mission!) x2

夜のとばりを降ろして秘密のParty night
夜幕降臨時展開的秘密Party night

(wow wow party!)

ありえないこと起こしてみせるよいかが？
引發不可能的事去看看好嗎？

（目を閉じてみて）
（請妳閉上雙眼）

割れた鏡にロウソクの灯 Funky night
影在破碎鏡子中的燭光 Funky night

(wow wow Funky!)

ありえないこと起こしてみせるよいいね？
引發不可能的事看看不錯吧？

（逃げられないよ）
（不可逃避啊）

恋を知ってるふりしてるかな？
裝作情場高手的樣子嗎？

強がってみても
即使妳在逞強

（ふるえる指先）
（顫動的指尖）

黒い林檎を選んじゃったね
我挑了一個黑色的蘋果

別の世界へと Let's Go!
邁向別的世界 Let's Go!

ミステリー城でワルツを踊ろう
我會帶妳到神秘的城堡

君のこと誘いにきたんだ
邀請妳與我共舞華爾茲

Pumpkin styleのサイドカーに乗せたら
一旦妳能乘上這南瓜車

闇を抜けて
就能擺脫黑暗

(Go go go go, Let's Go!)

おどろいた？ 夜明けまで遊ぼう
感到驚喜？遊玩到天明吧

遊ばなきゃイタズラしちゃうぞ！
必須去玩，來個惡作劇吧！

NoNoNoNoは言わせないからね
這個可不能說NoNoNoNo

さあもっとこっちへ
來吧，再靠過一點點

(Party Night, Here we go!)

(Mysterious Mission…)

魔女のシロップは薔薇にかけないでParty night
魔女之蜜不適用於薔薇Party night

(wow wow party!)

僕たちのこと忘れてしまうようきっと…
妳定必會把我們都忘記掉的…

（わすちゃやだよ）
（忘掉可不行）

鎖のジャケット陽気な狼Funky night
朝氣灰狼穿着鎖鏈外套Funky night

(wow wow Funky!)

僕たちのこと忘れてしまうよいいの？
就算把我們忘記掉這樣好嗎

（思い出ポイズン）
（回憶的毒藥）

恋になってるすでになってる？
是不是早已墜入愛河吧？

魔法のせいかな
是魔法的錯嗎

（見つめてたいんだ）
（我很想疑視）

赤い運命で燃えて永遠に
永遠地燃燒赤紅的命運

別の世界へと Let's Go!
邁向別的世界 Let's Go!

コウモリ紳士くちぶえ吹いたら
一旦蝙蝠紳士吹起口笛

君をずっと帰さない呪文
這是讓妳回不去的咒文

Mysterious danceでくるくる回れば
當妳踏着神秘舞步轉圈

闇に溶ける
就能溶解黑暗

（Go go go go, Let's Go!)

おどろいた？ 夜明けまで遊ぼう
感到驚喜？遊玩到天明吧

遊ばなきゃイタズラしちゃうぞ！
必須去玩，來個惡作劇吧！

NoNoNoNoは言わせないからね
這個可不能說NoNoNoNo

さあもっとこっちへ
來吧，再靠過一點點

(Party Night, Here we go!)

夜明けにまだまだ遠いよ
直到黎明還來得太早呢

暗いほうが落ちつく存在
漆黑的部份還安詳存在

夜明け前さまだまだ踊ろう
直到黎明前繼續跳舞吧

Mysterious dance party

(Mysterious my mission!)